Идём в Services|CIFS/SMB|Settings
В самом низу диалога есть раздел Auxiliary parameters
Пишем туда vfs objects = dirsort
Жмём кнопку Save and restart, наслаждаемся.
PS Я проверил у себя, nas4free v 847, клиент - Дюна. Она умеет принимать папку не сортированной, умеет и сортировать.
PPS UPD от 16 окт 2013
Уже упомянутый камрад vvilddrive в комментах пишет, что в его случае понадобились дополнительные пляски - прописать параметр в секцию шары:
Сортировка заработала, после того как "vfs objects = dirsort" прописал в секцию шары, а не [global].
Конфиг лежит в /var/etc/smb.conf
Всё по умолчанию, за исключением следующих строк:
[global]
vfs objects = dirsort
[Mire]
vfs objects =
vfs objects = dirsort
В Services|CIFS/SMB|Shares в свойствах сортируемой шары нужно просто вписать vfs objects = dirsort в Auxiliary parameters, тогда оно в конфиге попадет в секцию шары, и не будет проблемы с рестартом.
Всё по умолчанию, за исключением следующих строк:
[global]
vfs objects = dirsort
[Mire]
vfs objects =
vfs objects = dirsort
В Services|CIFS/SMB|Shares в свойствах сортируемой шары нужно просто вписать vfs objects = dirsort в Auxiliary parameters, тогда оно в конфиге попадет в секцию шары, и не будет проблемы с рестартом.