2gusia (2gusia) wrote,
2gusia
2gusia

Маркетологи-драчуны, учите язык

Доставила мне сегодня торговая марка JARKOFF. Сердечный привет marketoluhi. Это даже сильнее, чем писать patriot чужой азбукой.

IMG_20131020_131108

На всякий случай jerkoff по политкорректному мнению translate.ru  - бездельник, бестолочь. А вообще-то - задрот. А глагол jerk off переводится не иначе как  ээ... мастурбировать. Что, натурально, футболисту Жиркову в Англии сильно доставляло.

PS В торговой марке гласная другая. Чего хватает, чтобы гугл не нашёл. Но маловато, чтобы читалось иначе.
Tags: дороги и дураки, маркетинг
Subscribe

  • OpenZFS и XigmaNAS

    Месяц назад я писал про Open ZFS. Там были мысли о том, когда он будет доступен в XogmaNAS. А в конце декабря зацепился на эту тему языками с…

  • Как провожают жесткие диски

    Сдох у меня жесткий диск в NAS Как видно - из SMART отпахал 70428 часов, то есть если 24/7 - больше 8 лет. И, я вам скажу, он не просто крутился…

  • О добавлении диска в ZFS raidz

    Проект OpenZFS дал новый импульс развитию этой файловой системы. Прежде всего потому, что Linux сообщество разработчикоы велико и подключение их к…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments