2gusia (2gusia) wrote,
2gusia
2gusia

Маркетологи-драчуны, учите язык

Доставила мне сегодня торговая марка JARKOFF. Сердечный привет marketoluhi. Это даже сильнее, чем писать patriot чужой азбукой.

IMG_20131020_131108

На всякий случай jerkoff по политкорректному мнению translate.ru  - бездельник, бестолочь. А вообще-то - задрот. А глагол jerk off переводится не иначе как  ээ... мастурбировать. Что, натурально, футболисту Жиркову в Англии сильно доставляло.

PS В торговой марке гласная другая. Чего хватает, чтобы гугл не нашёл. Но маловато, чтобы читалось иначе.
Tags: дороги и дураки, маркетинг
Subscribe

  • Распни Его!

    Подрывал основы государственного строя. Оскорблял чувства верующих. Устраивал несогласованные митинги. Производил спиртосодержащую продукцию без…

  • Выезжала на берег «Катюша»

    Запрет на исполнение вместо гимна «Катюши» - это, несомненно, попытка плюнуть в лицо всей России. Но, парадоксальным образом, штука для нас очень…

  • День рожденья Чебурнета

    Сам по себе Твиттер, который сегодня начали замедлять - порядочная дрянь и вряд ли достоин жалости. Есть даже ирония в том, что от цензуры страдает…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments