2gusia (2gusia) wrote,
2gusia
2gusia

Categories:

Гавайские чтения

Нарыл я тут интересный документ, Public Law 103-150, больше известный как Apology Resolution. Это официальная резолюция Конгресса США.

Документ не так чтобы древний, но и не особо свежий - 1993 года. Но текст этот неожиданно приобрёл острую актуальность. Речь в нём о Гавайских островах.


Лилиуокалани, последняя гавайская королева

Как всегда, владеющих английским отсылаю получить тонкое наслаждение от полного текста, а для остальных выборочно переведу. В очередной раз убеждаюсь, что реальность даст 100 очков вперёд любой фантазии. Читается на ура.

"Принимая во внимание, что с 1826 до 1893 года, Соединенные Штаты признали независимость Королевства Гавайи, вступили в договоры и конвенции с Гавайскими монархами.

что 14 января 1893 года министр США устроил заговор с небольшой группой не жителей Королевства Гавайи, включая граждан США, по свержению законного местного правительства Гавайев;

что в соответствии с заговором с целью свержения правительства Гавайев, министр США и военно-морские представители Соединенных Штатов вызвали вооруженные военно-морские силы США, чтобы совершить вторжение в суверенное Гавайское государство 16 января 1893 г., и расположившись вблизи Гавайских правительственных зданий и дворца, запугать Королеву и ее правительство;

что без активной поддержки и вмешательства со стороны дипломатических и военных представителей Соединенных Штатов, восстание против правительства королевы Лилиуокалани не удалось бы из-за отсутствия народной поддержки и недостатка оружия;

что 1 февраля 1893 г., министр США поднял американский флаг и провозгласил Гавайи протекторатом Соединенных Штатов;

что согласно докладу президентского расследования, проведенного бывшим конгрессменом Джеймсом Блаунтом о событиях, связанных с восстанием и свержением от 17 января 1893 года, пришли к выводу, что дипломатические и военные представители США злоупотребляли своей властью и были ответственны за изменения в правительстве;

что в послании конгрессу 18 декабря 1893 г., президент Гровер Кливленд полно и точно сообщил о незаконных действиях заговорщиков, описал такие действия в качестве "военных действий, совершенных с участием дипломатического представителя Соединенных Штатов и без разрешения Конгресса", и признал, что такими действиями правительство мирных и дружелюбных людей было свергнуто;

что 24 января 1895 года, находясь в заключении во дворце Иолани, королева Лилиуокалани была вынуждена представители Республики Гавайи официально отречься от престола;

что 7 июля 1898 года президент Мак-Кинли подписал Резолюцию Ньюлэндса об аннексии Гавайев;

что коренной народ Гавайев никогда прямо не отказался от своих претензий на присущий им суверенитет как народа над их национальными землями в пользу США, ни актом их монарха ни путем плебисцита или референдума;

что долгосрочные экономические и социальные изменения на Гавайях в девятнадцатом и начале двадцатого веков были разрушительными для населения и для здоровья и благополучия народа Гавайев;"


Это, типа, было краткое содержание предыдущих серий. Ну был грех - мирное и дружественное государство захватили, войска пригнали, восстание подавили, королеву в заключении прессовали и заставили отречься. Один президент докладывал, что нехорошо, но следующий счёл за благо лакомый кусок к рукам прибрать - ну и что?! Кто спорит, нравы в XIX веке были строгие, в России, к примеру, всего 30 лет как рабство отменили. Но теперь мы переносимся в самый конец XX века, в 93 год - и что из всего принятого во внимание следует? В сокращённом изложении:

"Раздел 1. Подтверждение и Апология.
Конгресс
- признаёт историческое значение этого события, которое привело к подавлению присущего суверенитета коренного народа Гавайев;

- извиняется перед коренными гавайцами от имени народа Соединенных Штатов за свержение Королевства Гавайи 17 января 1893 с участием агентов и граждан Соединенных Штатов, а также лишение прав коренных гавайцев на самоопределение;"


Раздел 2. Определения.
тут говорится кто такие "коренные гавайцы"

Раздел 3. Отказ.
"Ничто в настоящей Совместной резолюции не предназначено для использования для обоснования любых претензий к США."

Ну, слив засчитан:
- мы забрали вашу землю заговором и военной силой, знали это тогда и знаем сейчас. Восстание подавили, вам самим никогда не давали права определить свою судьбу и не собираемся. Тем более, что попередохли вы и ваши потомки в результате долгосрочных экономических и социальных изменений.

- так вот, мы признаём и дико извиняемся.

- а все свои претензии сверните в трубочку и куда-нибудь засуньте.

Вспоминается анекдот про Вовочку у замочной скважины в спальню родителей:
- И эти люди запрещают мне в носу ковыряться!!!

А к резолюции Конгресса отнестись надо с глубоким уважением. Претензии в трубочку - замечательно. Никаких претензий к США!..

Тут пришло время признаться, с какого перепоя я не вторжение в Гренаду, скажем, вспомнил, а гавайские древности. Такое дело, в американской конституции написано


Ни одно лицо, кроме гражданина по рождению или гражданина Соединенных Штатов на момент принятия настоящей Конституции, не подлежит избранию на должность Президента

А Барак Хуссей Обама II родился не где нибудь, а на Гавайях. Как мы видели, территории, присоединённой в результате беззакония, признанного и президентом США по горячим следам и недавним специальным документом Конгресса этих самых США.

Так вот, стесняюсь спросить, насколько по американскому закону этот уважаемый господин свою должность занял?

Понятно, вопрос саркастический, но ведь США так за законность пекутся, что даже кушать не могут. Да и, заметьте, не про Ирак спрашиваю, с полумиллионом трупов - про невинный юридический казус...

Ну и для полного понимания закончу пришедшей на память цитатой из письма Пушкина Вяземскому: "Мы в сношениях с иностранцами не имеем ни гордости, ни стыда — при англичанах дурачим Василья Львовича; пред M-me de Staël заставляем Милорадовича отличаться в мазурке. Русский барин кричит: мальчик! забавляй Гекторку (датского кобеля). Мы хохочем и переводим эти барские слова любопытному путешественнику. Все это попадает в его журнал и печатается в Европе — это мерзко. Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство."
Tags: Забугорье, Родина
Subscribe

  • Сбер выкупил Рамблер

    29 октября 2020 года Сбер сообщил, что выкупил 45% акций Rambler Group у Александра Мамута и стал единственным владельцем компании. Окончательная…

  • Raspberry Pi 4

    Пока я ни шатко ни валко прихожу в ресурсное состояние, англичане выпустили в продажу 4 малинку. К нам пока не поставляют, но и это пройдёт :)…

  • Двери

    Таблички на переговорках в московском офисе HP Inc. PS Doors то ли нет, то ли не нашёл :)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments