Как указано в той же ветке форума, участник RolFus выделил место на своём сервере и поправил проблему совместимости VirtualBox с текущей версией nas4free.
Установка, с учётом нового адреса, теперь выглядит примерно так
mkdir VirtualBox
cd VirtualBox
fetch -q http://rolfus.de/nas4free-extensions/files/vbox_installer_0.2.2_beta.tar.gz
tar xf vbox_installer_0.2.2_beta.tar.gz
./vbox_configure.sh
Если у кого-то есть возможность проверить на железе (на виртуальную машину под vbox не ставится) - отпишитесь плиз, как работает