Камрад
Есть два варианта
- сгрузить с англоязычного форума обновлённую версию 0.6.1 (требуется авторизация)
- или руками поправить пути
Мне второй вариант показался проще. Если вы ставили как я - то пути такие же. Если нет - замените /mnt/Pool/Jail/BTSync на свой путь
nas4free BTSync/ root~$ cd /mnt/Pool/Jail/BTSync
nas4free BTSync/ root~$ ls
./ ../ btsync/ btsync-install.php*
nas4free BTSync/ root~$ nano btsync-install.php
находим в 2 местах (клавиша поиска - Ctrl-W) download-lb.utorrent.com и меняем на download-new.utorrent.com
Затем делаем то же во втором файле, тоже в двух местах - всего 4 замены
nas4free BTSync/ root~$ cd /mnt/Pool/Jail/BTSync/btsync/ext/
nas4free BTSync/ root~$ nano btsync_update.php
Затем запускаем инсталлятор
nas4free BTSync/ root~$ cd ..
nas4free BTSync/ root~$ cd ..
nas4free BTSync/ root~$ ls
./ ../ btsync/ btsync-install.php*
nas4free BTSync/ root~$ ./btsync-install.php
Я сначала деинсталлировал расширение, а потом инсталлировал его снова

В результате сгрузилась текущая версия. Потыкал - вроде всё работает. Даже русский язык есть
PS При установке у меня ругнулось
tar: Failed to set default locale
думаю, из-за того, что у меня bash стоит вместо tsch. Но на работоспособность влияния не наблюдаю - всё ОК.