2gusia (2gusia) wrote,
2gusia
2gusia

Как всей тусовкой врать и никому не быть виноватым

Читаю с утра на rbc.ua
"ОБСЕ впервые зафиксировала артобстрелы украинской территории со стороны РФ"

и припухаю.
UPD от 5 сент ВАЖНО - см также Возвращаясь к напечатанному
Что с того что впервые - один раз - тоже пи"№%рас... Как зануда, начинаю гуглить источники по цитате. Упоминаний много, ссылаются кто друг на друга, кто на сайты вообще. Но прямая ссылка на исходный английский текст всё же обнаружилась. На моей "любимой" liga.net В остальном текст такой же как у всех:

Члены мониторинговой миссии ОБСЕ впервые подтвердили факт обстрела украинской территории со стороны России. Об этом идет речь в обнародованном сегодня отчете организации по итогам наблюдения за ситуацией в Донбассе в период с 27 августа по 3 сентября.

"Артиллерийские взрывы и перестрелки были слышны только в западных и северных направлениях. Кроме того, впервые наблюдатели зафиксировали обстрел оружием легкого и тяжелого калибра с восточных и юго-восточных районов, которые граничат с Украиной", - идет речь в тексте отчета.

По данным ОБСЕ, особенно интенсивные артиллерийские обстрелы наблюдатели зафиксировали в направлении на север от Краснодона (Луганская область).

А вот оригинальный английский текст по прямой ссылке вверг меня в глубокий ступор. Я перечитал его два раза, потом сделал поиск Russia, потом по словам из цитаты - Ukraine, Krasnodon, west. Проверьте сами - такого текста в оригинале и близко нет.

Дальше я предположил, что просто ссылку перепутали - но заголовок правильный - OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine. Может ссылка сбилась, например новый доклад опубликовали, а старый ушёл в архив? Вроде нет - оригинал датирован 3 September 2014, в тексте с liga.net говорится "в обнародованном сегодня отчете организации по итогам наблюдения за ситуацией в Донбассе в период с 27 августа по 3 сентября."

Вот сижу и думаю - я всё же что-то не понимаю или что ли чуть ни всю украинскую прессу поймал на распространении уже совершенно беспардонного вранья?


Tags: Забугорье
Subscribe

  • OpenZFS и XigmaNAS

    Месяц назад я писал про Open ZFS. Там были мысли о том, когда он будет доступен в XogmaNAS. А в конце декабря зацепился на эту тему языками с…

  • Как провожают жесткие диски

    Сдох у меня жесткий диск в NAS Как видно - из SMART отпахал 70428 часов, то есть если 24/7 - больше 8 лет. И, я вам скажу, он не просто крутился…

  • О добавлении диска в ZFS raidz

    Проект OpenZFS дал новый импульс развитию этой файловой системы. Прежде всего потому, что Linux сообщество разработчикоы велико и подключение их к…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments