Выглядело это так

Иконка затемнённая, по нажатию пишет "ожидание". Стираться предлагает - но не стирается. При подгрузке текущей версии приложения остальные такие призраки обрели плоть - этот не захотел. Рядом появилось приложение "Облако". Нет, я понимаю, что косяк где-то между майлрушниками и яблочниками - но юзверю-то что что делать? Разве на мове воскликнуть: "
Що ж вони роблять
/private/var/mobile
папочку
Applications

убил в ней зловредного призрака и перегрузил iPad - бинго.
На самом деле мне немного повезло - этот призрак дал мне подсказку, тк дальше в лес партизаны заметно пополнели. Попытка установить из Сидии XBMC закончилась парадоксально. Приложение установилось, но на экранах не появилось. Полагаю, оно помнило, что должно стоять на -надцатом экране. А этого экрана пока не было. Решением стало снести XBMC, удалить папочку
/private/var/mobile/Library/Preferences/XBMC/
и поставить лучший медиацентр для iOS (и не только) заново.