Выглядит вот так

UPD от 09 янв 2016 Текущая версия 0.3.1. Обновляться умеет из вебгуя
Из картинки можно понять, что рисует (лишнее для вас можете отключить)
- среднюю загрузку процессора
- частоту процессора
- температуру процессора
- загрузку дисков
- загрузку системы
- использование памяти
- сетевой трафик
- сетевую латентность
- число исполняемых процессов
- информацию об ИБП
- аптайм
- ZFS ARC
/UPD
На картинке не видно, но все вкладки - на 4 графика - что происходило в течение суток, недели, месяца и года.
Требований в общем-то никаких - nas4free поколений 9.1, 9.2 или 9.3 (актуальная на момент написания). Обе версии - x86 и x64. Не требует наличия джейла или установки чего либо через pkg. Работает на embedded версии. Даже ставить можно через вебгуй, без ssh :)
Авторам двойной респект.
Я всё же ставил через командную строку, но авторы указывают, что можно через Advanced|Execute command
1) Сначала надо создать где-то на диске папку для расширения. Я сделал
mkdir -p /mnt/Pool/Ext/Extensions/RRDGraphs
вам стоит заменить /mnt/Pool/Ext/Extensions/RRDGraphs на ту папку, где будете расширение держать. Здесь и в двух дальнейших строках.
NB Капитан сообщает, что расширение диски будет дёргать. Любителям тормозить диски при бездействии это будет не в жилу. Им советую расширение расположить на том же диске, куда торренты качаются.
2) Грузим расширение
cd /mnt/Pool/Ext/Extensions/RRDGraphs/ && fetch https://raw.github.com/crestAT/nas4free-rrdtool/master/rrd_install.php && chmod 770 rrd*install.php && echo "fetch OK"
Обратите внимание - это должна быть одна строка
3) Если выдало "fetch OK" - запускаем инсталлятор
/mnt/Pool/Ext/Extensions/RRDGraphs/rrd_i nstall.php
NB ещё раз напомню - путь к папке выбираем свой.
Система задумывается на несколько десятков секунд - имейте терпение, затем выдаёт
RRDGraphs Version 0.1 installed
Installation completed, use WebGUI | Extensions | RRDGraphs to configure
the application (don't forget to refresh the WebGUI before use)!
4) Идём в вебгуй, обновляем страницу в браузере, настраиваем в Extensions|RRDGraphs какие графики хотим видеть, галочку Enable, жмём кнопку Save-Restart.

В соседней вкладке - интерфейс для удаления и обновления расширения, всё дальнейшее обслуживание обещано через вебгуй.
5) Теперь надо себя заставить сделать паузу. Первые результаты будут видны через 10-20 минут, до этого - только пустая сетка. Смотрим графики в Status|Graph, картинку приводил выше.
Бинго. Респект авторам, Snunn1 и crest, можно выражать в оригинальной ветке. Я только описал по-русски.
PS Авторы пишут, что добавить другие графики довольно просто и собирают пожелания - что бы добавить. Перенесу туда ценные пожелания тех, кому английский - проблема.