miserable: несчастный; плохой (о концерте, исполнении); скудный (об обеде, угощении); печальный (о новостях, событиях); убогий (о жилище и т. п.); обездоленный; голый; бедственный; неприглядный (bookworm); бедный; бедствующий; терпящий нужду; нуждающийся; непростительный miserable mistake; ненастный (о погоде); жалкий; паршивый
Кого-то может отметит, что у соседней Украины ещё хуже. Ну так меня то, что у соседа корова сдохла, ни разу не возбуждает. Как не радует тот факт, что если в список включить какие-нибудь Лесото со Свазилендом, Россия, глядишь, и поднимется в относительном рейтинге.
С другой стороны, что-то мне подсказывает, что в Испании жить лучше, чем в Индонезии, хотя misery index у Испании вдвое хуже. Тот же Блумберг явно этот факт оценил и на следующий день выдал статейку, где ранжировал 50 рассматриваемых стран ещё и по национальному продукту на душу населения. И, внезапно, тут тоже для гордости поводов не в избытке. Хотя - Китай обгоняем. Надолго ли...