Но вчера его сделал ровно по той же методике, что и 9.3 -> 10.1. И всё прошло без сучка без задоринки. Разве что гораздо быстрее, чем с 9 на 10. Что понятно. Ну и некоторые шаги отпали, включая апгрейд TheBrig. Понятно, в вводимых руками командах, где было написано FreeBSD 10.1, пришлось поправить на FreeBSD 10.2.
Так что мануальчик оказался годный. Более того, я почти уверен, хоть и не тестил, что обновляться запросто и 9.3 -> 10.2, минуя 10.1
За время эксплуатации nas4free 10.1 Prescience я развернул пару клеток на qjail под chroot. И было интересно, сколько их апгрейдить. Оказалось - пару секунд. qjail просто убивает старый мир и копирует его из chroot, который для него - хост система. IMHO веская причина делать клетки на nas4free именно из-под chroot, матрёшкой. Так что свои опыты с ezjail я пока задвину на полочку до лучших времён.