[Английский текст] Posted 19 August 2015 - 07:30 PM
Hi everyone,
For the past several months, we’ve had internal conversations around how we can create a better uTorrent experience. Specifically, we want to find a way to improve uTorrent for our customers while financially supporting the amazing team that works every day to make uTorrent great.
As you know, uTorrent is a free piece of software. To support it, we use bundled software and offers to offset the cost that would otherwise be paid directly by the user. This is a familiar revenue model that is commonly used by software companies. It allows us to fund the costs associated with software development, as well as other projects and innovations.
Now for the full disclosure: We’ve never been satisfied with this revenue model. It requires compromises that detract from a premium user experience. We want to find a model that adds value to our product and our users. We want to find a better way.
So what does this look like? We don’t know, but we have a lot of ideas. We’ll be testing these ideas over the next few weeks and months. Our goals are simple:
Continue to make uTorrent the best torrent client available
Provide our users with clear options for supporting uTorrent (with options for every budget)
Be open and transparent throughout the entire process
We’ve always been at the forefront of innovation for peer-to-peer technology. We are excited to now take on this new and wholly different challenge.
The uTorrent Team
Но, сцуко, я переведу.
Эй, все вы!
Который месяц мы тут трём про utorrent. Ну типа, чтоб и вам не западло было и лавэ поднять конкретно - мы-ж пашем, ля, как папа Карло.
utorrent, в натуре, бесплатный. Ну то есть мы тут повпихивали в него говнеца всякого, типа рекламку чтоб позырить, ну может инфы вашей ценкануть слегонца. А чё, не мы такие, жизнь такая! Без бабла-то нам никак, мы-ж ля творцы, ля.
Кароче, без гнилого базара - хрень такая западло нам по-жизни. Лучшее надо, лучшее.
Так чо? А хер знает, но репу чешем. Мыслишки есть, днями пощупаем вам вымечко, кароче:
- utorrent есть и будет круче гор и варёных яиц.
- вам, сволоте, делиться придётся. Не ссать, не звери мы, на любой карман договоримся.
- всё по понятиям, хер чё прячем.
utorrent-овская братва
PS Владеющие английским могут меня поправить, но и букву и особенно дух предъявы я вроде передал полностью. ну, в пределах убогого своего владения феней, понятно.