Итак, мы создали клетку. Запустим её кнопкой start, зайдём в клетку и выйдем - убедиться, что работает.
[Как убедиться]
nas4free ~/ root~$ jls
JID IP Address Hostname Path
1 192.168.1.55 owncloud /mnt/Pool/Ext/Finch/usr/jails/owncloud
2 192.168.1.54 tm /mnt/Pool/Ext/Finch/usr/jails/tm
4 192.168.1.249 jail3.local /mnt/Pool/Ext/Jails/jail3
5 192.168.1.32 qBittorrent.local /mnt/Pool/Ext/Jails/qBittorrent
nas4free ~/ root~$ jexec 5 tcsh
root@qBittorrent:/ # ls
.cshrc .profile COPYRIGHT bin boot dev etc lib libexec media mnt proc rescue root sbin sys tmp usr var
root@qBittorrent:/ # exit
exit
nas4free ~/ root~$
Теперь пора апгрейдить. Идём в TheBrig|Updates|FreeBSD Update (настоятельно рекомендую выставить английский язык интерфейса. Может уже починено, но раньше на других языках не работало)

Видно, что в torrentmonitor стоить FreeBSD-RELEASE-p12. Потому, что я обновлял недавно. А в свежесозданной qBittorrent (все совпадения имён - случайны!) FreeBSD-RELEASE.
Помечаем галочками те клетки, что хотим обновить. Жмём Fetch. Нам сообщают, что будет качаться, соглашаемся и с минуту терпим.
...терпим...
Когда колёсико заканчивает крутиться - Бриг готов рассказать, что он может обновить.

Там, ниже, есть и более подробное окошко с выбором по клеткам. Выбираем какие из клеток хотим обновить - и жмём Install. Происходит обновленгие. Ура.
Теперь стоит апгрейдить софт в клетке.
PS Ввеерху есть галочка качать апдейты по крону. Алексей пишет, что заработала - я пока не проверял. Позволяет экономить время на скачку.
PPS Чуть ниже в этом диалоге есть функционал более серьёзного обновления - апгрейд. То есть смена версии оси, на не обновления безопасности. Я советую апгрейдить клетки только ПОСЛЕ апгрейда на ту же систему хоста nas4free. А последнее делают разработчики. Так что пока - сюда не лезем.
