Нашёл очень годную ссылку http://dan.langille.org/2013/08/08/using-bacula-in-a-jail/

Описывается как пробросить лентопротяг в клетку. Оставлю тут против склероза. Потому, что читаю про bacula и всё больше сомневаюсь, что мне именно такой даже не паровоз, а железнодорожный узел нужен для моих-то задач... Загрузил пока nas4free на 10.3б чтоб потом не переделывать, смотрю... Для начал, может, оставлю storage daemon на Ubuntu на основном десктопе.

А md и tar из коробки в хосте есть. Как и dd и dump. cpio нет, но явно с лёгкостью встанет прямо в хост

nas4free ~/ root~$ pkg install gcpio
The following 3 package(s) will be affected (of 0 checked):

New packages to be INSTALLED:
gcpio: 2.12
indexinfo: 0.2.4
gettext-runtime: 0.19.7

The process will require 2 MiB more space.
342 KiB to be downloaded.


Ещё про бакулу не очень нравится собственный, хотя и открытый, формат. Покурю ещё про amanda...