Если у вас версия на 9.3 - см оглавление здесь.
Если TheBrig не установлен, дальнейшее читать без смысла.
I Перед началом
- уточню, в процессе немало загружается из интернета
- убедитесь, что хост обновлён до сборки 10.3 Я использовал сборку 10.3.0.3.2898 Вам следует использовать свежую, но если она только что выложена и не отлежалась пару дней - берите предыдущую.
- удалите лишние клетки, если уже не удалили.
- апгрейдите Бриг Extensions->TheBrig|Updates|TheBrig Manager, нажать кнопку Update. ДАЖЕ если новая и старая версия совпадают по номерам. Не шучу.
II Апгрейдим систему с клетках
1) Делаем через вебгуй TheBrig.
Идём в Extensions|TheBrig|FreeBSD Update
Прим. На картинках более старые версии, типа 9.3 - у вас будут новее.

Ставим галку на те клетки, что хотим апдейтить (и в последствии использовать).
Жмём кнопку Fetch
ждём пока загрузится (несколько минут)
2) Галка на те клетки, что хотим апдейтить

Жмём кнопку Install
Результат - клетки приведены к актуальному состоянию FreeBSD 10.3. На момент написания это было10.3-RELEASE-p6. У вас легко может быть новее.
Здесь стоит проверить, что клетка делает что ей положено, например у неё нормально работает её вебгуй. Для торрентмонитора, к примеру, я иду по адресу 192.168.1.64 в браузере
III Апгрейдим софт в клетке
Заходим последовательно в каждую клетку (подставляя их номера вместо 1)
nas4free ~/ root~$ jexec 1 tcsh
и в каждой делаем апгрейд софта
Первая команда принудительно обновляет пакетный менеджер с нужными ему библиотеками
Вторая - на всякий случай проверяет, реально ничего не делает, третья - переставляет установленный в клетке софт.
root@torrentmonitor:/ # pkg-static install -f pkg
root@torrentmonitor:/ # pkg update
root@torrentmonitor:/ # pkg upgrade -y
Прим. Если система ругается на отсутствие библиотеки, например
root@deluge:/ # pkg update
Shared object "libcrypto.so.8" not found, required by "libarchive.so.6"
root@deluge:/ # pkg update
Shared object "libssl.so.8" not found, required by "libfetch.so.6"
То проще всего эту библиотеку (они живут в /lib или /usr/lib) скопировать, сохранив атрибуты, из хост системы или свежеустановленной клетки. Следите только чтобы версии операционной системы полностью совпадали, до суффикса типа -p12
IV Приведём данные в порядок
Идём в Бриге в Maintenance - Tarball Management
Убиваем старые архивы, грузим новые для 10.3