Выглядит доступ так:
Из файловой системы - mc, в окне Putty

То есть в корне нужного датасета появляется папка .zfs В ней папка snapshot, а в ней
А вот так это выглядит в FTP (фрагмент интерфейса FileZilla)

Чтобы папка стала видна, такое свойство надо активировать для каждого датасета.
Через вебгуй nas4free вот так

PS. Прим для Windows это в nas4free не работает, есть доступ через "Предыдущие версии".
Проверил и по NFS с Дюны, включив отображение скрытых файлов. Работает.
PPS. Естественно, можно и через командную строку. Будет короче
;)
nas4free ~/ root~$ zfs get snapdir Pool/Music Pool/Media
NAME PROPERTY VALUE SOURCE
Pool/Media snapdir hidden local
Pool/Music snapdir visible local
nas4free ~/ root~$ zfs set snapdir=visible Pool/Media
nas4free ~/ root~$ zfs get snapdir Pool/Music Pool/Media
NAME PROPERTY VALUE SOURCE
Pool/Media snapdir visible local
Pool/Music snapdir visible local
nas4free ~/ root~$ zfs set snapdir=hidden Pool/Media
nas4free ~/ root~$ zfs get snapdir Pool/Music Pool/Media
NAME PROPERTY VALUE SOURCE
Pool/Media snapdir hidden local
Pool/Music snapdir visible local