В результате файлы помещаются в скрытую папку
Но, к сожалению, при опустошении корзины в Windows содержимое корзины на сетевом диске не меняется. И со временем её объём растет до катастрофического. У меня, например, дорос 350 Гигабайт.
После этого я функцию корзины выключил, см. первую картинку. Но место не освободилось, пришлось стереть руками папочку, см. вторую картинку.
PS При желании можно настроить и более интеллектуальное поведение корзины. Например, тут приведён скрипт для крона, который удаляет из корзины файлы старше заданного числа дней.
UPD от 22 дек 2015 расширение Extended GUI умеет автоматически опустошать корзину - при включении, при выключении, в определённый час суток, когда файл пролежал в помойке заданное число дней. Но у себя я всё равно корзинку отключил.
/UPD