2gusia (2gusia) wrote,
2gusia
2gusia

Category:

Американские Боги - читать

Что-то вспомнил я , что давно нет второго сезона годного сериала "Американские боги" (кстати, с 6 мая обещают) И подумал - а что бы и не почитать? Американские боги fb2 гуглися на раз, и вот уже читаю...

Можно и на бумаге купить, конечно. Но я бы не советовал официоз. Оригинальный текст явно не ограничивает себя рамками литературного английского, используя весь диапазон, от высокого стиля до клоаки. Иногда в одном предложении. Так что перевести без мата - выплеснуть с водой ребёнка.

Я вам скажу, испытывал при чтении острое наслаждение. Вот не думал, что что-то, написанное в текущем веке, может так порадовать. Даже потом почитал про тот же мир того же автора "Дети Ананси". Тоже неплохо, но немного пожиже.

Единственное, про 18+ - это не вполне точно. И сериал и книга и в три раза по 18 могут шокировать.
Tags: Звёздное небо над нами
Subscribe

  • Юмор по-питерски

    На фоне протестов власти закрыли в городе три станции метро — «Звенигородскую» и «Пушкинскую» (примыкают к Пионерской площади) и «Площадь…

  • Глядя на Лондон

    Решение о прекращении или сохранении авиасообщения с Великобританией принимает правительство России. Так официальный представитель Кремля Дмитрий…

  • Власти раскрыли схему слежки за прибывшими из-за рубежа в начале пандемии

    Тема крайне духоподъемная, поэтому я ограничусь буквальным цитированием одноименной статьи на РБК. Это не будущее, это уже наше прошлое. Министр…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment